|
|
0 |
| 0 |   週４回でしっかり勉強したい 月〜木（週４回）配信 最新ニュース 420円/月  週１回無料で試したい火曜日（週１回）配信 完全版前週から１記事 無料 |
0 |  ■ステップ１■ 今日のレッスンです。6月9日（月）"The Independent" から 「秋葉原で無差別殺傷事件が発生」の記事です。 Seven killed as knifeman goes on rampage in Tokyo Seven people have been killed and 10 injured in central Tokyo by a "hysterical" man who ploughed a van into a crowd of shoppers saying he was "tired of life" and began slashing people with a hunting knife. The man, identified by police as Tomohiro Kato, 25, mowed down three people at a busy intersection in Akihabara, a shopping and entertainment district, before leaping from his rented van and stabbing at least 15 victims in the apparently premeditated attack. ■ステップ２■ Seven killed as knifeman goes on 【rampage：暴れ回ること】 in Tokyo Seven people have been killed and 10 injured in central Tokyo by a "【hysterical：興奮状態の】" man who 【ploughed：突っ込んだ】 a van into a crowd of shoppers saying he was "tired of life" and began【slashing：切りつけること】 people with a 【hunting knife】. The man, identified by police as Tomohiro Kato, 25, 【mowed down：一度に殺害した】 three people at a busy intersection in Akihabara, a shopping and entertainment district, before leaping from his rented van and 【stabbing：刺すこと】 at least 15 victims in the【apparently：見たところ】【premeditated：前もって計画された】 attack. ★ rampage [rae'mpeid3]: 暴れ回ること ★ hysterical [histe'rikl]: （病的に）興奮状態の、ヒステリー状態の ★ plough [pla'u]: （into〜で）〜に突っ込む、衝突する ★ slash [slae'∫]: 切りつける、さっと切る ☆ hunting knife: 「ハンティング（狩猟用）ナイフ」だが、報道に合わせ「ダガー（短剣型）ナイフ」とした ★ mow down [mo'u]: 一度に（多くの人を）殺害する ★ stab [stae'b]: 刺す、突き刺す ★ apparently [эpae'rэntli]: 見たところ、明らかに ★ premeditated [prime'dit`eitid]: 前もって計画された  ♪音声Keyword■ステップ３■ ナイフ男、東京で暴れ7人殺害 東京都心部で「興奮状態」の男が「人生に疲れた」として買い物客の人ごみにトラックで突っ込み、ダガーナイフで人々に切りつけ、7人を殺害、10人にけがを負わせた。 警察が加藤智大容疑者（25）と特定したこの男は、買い物と娯楽の街・秋葉原のこみ合った交差点で一気に3人を殺害。その後、レンタカーのトラックから飛び降り、少なくとも15人を刺した。この凶行はあらかじめ計画していたとみられる。 ■ステップ４■ Seven killed as knifeman goes on rampage in Tokyo Seven people have been killed and 10 injured in central Tokyo by a "hysterical" man who ploughed a van into a crowd of shoppers saying he was "tired of life" and began slashing people with a hunting knife. The man, identified by police as Tomohiro Kato, 25, mowed down three people at a busy intersection in Akihabara, a shopping and entertainment district, before leaping from his rented van and stabbing at least 15 victims in the apparently premeditated attack.
■編集後記■ ■ 東京・秋葉原で、男がトラックとナイフで無差別に7人を殺害、10人を負傷させる事件が発生しました。秋葉原は従来から電器店の多さで知られ、最近ではオタクの「聖地」として外国人からも注目されている街です。今回の英紙インディペンデントの記事は、その「アキハバラ」が犯行の現場となったことに着目。後段で説明と分析を試みています。 □この記事の続きはこちらから。 （ニュースサイトが記事を変更したり、削除していることもあります） |
0 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
